Перевод: с французского на русский

с русского на французский

une répression implacable

  • 1 implacable

    adj.
    1. (acharné) ожесточённый, непримири́мый; непрекло́нный (ferme); неумоли́мый, безжа́лостный (impitoyable);

    un juge implacable — неумоли́мый судья́;

    le vainqueur fut implacable — победи́тель был неумоли́м

    2. fig. беспоща́дный, жесто́кий;

    une répression implacable — беспоща́дная распра́ва;

    un châtiment implacable — жесто́кое наказа́ние; une haine implacable — лю́тая <непримири́мая> не́нависть

    Dictionnaire français-russe de type actif > implacable

См. также в других словарях:

  • implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 …   Encyclopédie Universelle

  • RÉPRESSION — Durkheim évoque l’hypothèse où serait réalisée la transparence sociale intégrale, une société monacale par exemple. Il se demande à quel principe un tel groupement pourrait devoir sa cohésion et son maintien. Il n’hésite guère: une société ne… …   Encyclopédie Universelle

  • Cinquième guerre de religion — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Deuxième guerre de religion — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Guerre de la Ligue — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Guerre des Amoureux — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Guerres de la Ligue — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Guerres de la ligue — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Guerres de religion (France) — En France, on appelle guerres de Religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants, appelés aussi huguenots. À partir du… …   Wikipédia en Français

  • Guerres de religion (france) — En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du XVIe siècle, au catholicisme… …   Wikipédia en Français

  • Huitième guerre de religion — Guerres de religion (France) En France, on appelle guerres de religion une série de huit conflits, qui ont ravagé le royaume de France dans la seconde moitié du XVIe siècle et où se sont opposés catholiques et protestants. À partir du… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»